Ada ali gorečnost ali se to zgodi ko nekdo, kot je Vladimir Nabokov, ponese v roman in do zadnjih posledic nekaj takega kot "slog je tema", njegova mantra par excellence. Da se je Rus skušal označiti za najbolj ambiciozno (in incestuozno) knjigo svoje kariere (z bralci in tekmeci), se vidi kmalu po začetku, ko razkrije, skratka, konec: da se ta zgodba o mladostni ljubezni med bratoma nastaja. pripovedujejo njeni protagonisti iz prihodnosti. Zelo smo veseli, da bomo napisali to analizo, povzetek in povzetek ene najboljših knjig XNUMX. stoletja.
? Pregled Ada ali gorenje: imamo incest
Sedenje v gugalnih stolih. Ada in Van, osemdeset let pozneje, zelo stara izgubljena in se srečno držita za roke. Takole se začne Ada ali gorenje. Ta roman govori o ljubezni do besed in slik, ki jih Nabokov slika z njimi, ker njen konec se razkrije takoj, ko se začne.
Dva brata, ki sta mislila, da sta bratranca, se zaljubita. Konec povzetka Ada ali gorečnost. Vztrajamo: to ni spojler. Avtor jo razkrije takoj, ko začne knjigo.
Enrique Vila-Matas je napisal najboljšo stvar, o kateri je kdo pisal Ada ali gorečnost v stolpcu z naslovom od ljubezni objavljeno v Država v 2012:
Ali je res, da je nekdo zaljubljen, ko spozna, da je druga oseba edinstvena? Tukaj ne bi vedel, kaj naj rečem. In ali je res, da nas privlačijo le nesrečne ljubezenske zgodbe? Na to lahko odgovorim, da je to tema, ki je všeč romanom Ada ali gorečnost, Nabokova, kjer sta zaljubljenca nenehno inteligentna in povrhu še divje vesela, zgodbo pa beremo z izjemnim navdušenjem. ali pa ne?
Kaj katalonski pisatelj pozabil je omeniti veliko število tujih posteljic, ki so ob vseh treh priložnostih obiskale Van (trajnosti let), v katerem se ljubeča brata oddalji. In enako, morda v manjši meri, z Ado (to je morda pomembno, Nabokov rad ne pove vsega, kot se zgodi z rogovji, ki jih nevede nataknejo na protagonista obup (njegova najbolj podcenjena mojstrovina) in ki ni nikoli eksplicitno omenjena v celotni knjigi na veselje-suspenz pozornega bralca).
V ostalem pa ja, zgodba, ki se bere z navdušenjem, a da ne bo pomote: ni lahka knjiga.
? Nabokov slog pisanja: ozadje vs oblika
Nabokov je fant, ki je začel delati eno stvar, končal pa nasprotno. Na njegovi evropski sceni so ga še vedno zanimali dogodki iz njegovih knjig. Zaplet še ni bil podvržen dragocenosti, ki bo pozneje preplavila vso prozo njegovih ameriških let. Ozadje proti obliki.
To zelo dobro pove Raphael King v svojem Priročnik za literaturo za kanibale, svojevrsten teoretični kompendij (ali roman, s katerim se uči, ali esej-roman ...), kjer izbruhne literarna vojna med privrženci »umetniškega romana« in tistimi zabavnega romana, ki jih vodita Javier Marias in Fernando Marias. Kaj povedati, če se soočite s tem, kako to povedati.
govori hitro in dobro, Ada ali žganje je bilo Zadnji Nabokov roman, saj so njegovi sorodniki storili enako dobremu staremu Vladimirju kot oni Kafka: Zavrni njegovo prošnjo, da ne objavi njegovih posmrtnih prispevkov. Ni boljšega načina za nadaljevanje objavljanja po smrti, kot da prosite svoje zaupanja vredne, naj vse zažgejo.
Tako 30 let po očetovi smrti je sin objavil ta sklop nekaj imenuje Laurin original ki je dalo toliko za pogovor in da je Eduardo Lago pred dvema novicama uporabil za zaplet svojega Vedno sem vedel, da te bom spet videl, Aurora Lee, kjer pisca duhov prosijo za poročilo, da bi ugotovili, kakšno zgodbo nam bo Rus povedal v svoji nedokončani knjigi.
? Nabokov in Ada ali gorečnost: temeljni pomen podrobnosti
Slog je tema. In medtem ko je. neskončni podrejeni, pijanost oklepajev, ki se poglabljajo v malenkosti, ki nimajo (na videz) nič pomembnega in da ti včasih vrnejo podobo Nabokovega obraza, zelo resnega, zelo arogantnega, ki gleda nas, uboge smrtnike, gleda njih, norče pisce, in pravi: Kaj, sem ali nisem zvodnik? Ali pišem ali ne pišem kot izpopolnjeni Flaubert, kakršen sem?
Seveda so malenkosti pomembne. Pisatelj Flannery O'Connor je že zdavnaj imel govor z naslovom Narava in namen pripovedi v katerem je govoril o Flaubertu in povedal nekaj čudovitega in zelo zanimivega za to zadevo najmanjših podrobnosti. Najprej citira odstavek Madame Bovary, nato pa O'Connorja.
»Z aplombom je udaril po tipkah in hodil gor in dol po celi tipkovnici, ne da bi se zlomil. Tako pretresen je bil tisti stari inštrument, katerega strune so trepetale, slišati po mestu, če je bilo okno odprto, in pogosto se je vratarjev uslužbenec, ki je gologlav in v črtastih copatih mimo avtoceste, ustavil poslušati. Poslušajte ga s svojo rjuho. papirja v roki."
"[...] Glede tega, kaj se zgodi z Emmo v preostalem delu romana, lahko mislimo, da ni pomembno, ali ima instrument strune, ki se strgajo ali če pisatelj nosi črtaste copate in ima v roki list papirja, vendar Flaubert moral ustvariti prepričljivo mesto, v katerega bi postavil Emmo. Vedno se je treba spomniti, da se pripovednega pisatelja veliko manj ukvarjajo s pomembnimi idejami in prevladujočimi čustvi, kot pa s tem, da piscem obleče črtaste copate.
Ada ali gorenje je to na 500 straneh ljubezni, humorja in erotike, kjer nam ne povejo le, da imajo čevlji črte, temveč tudi barvo črt, njihovo teksturo, mesto izdelave podplata, najnovejše trende v obutvenem sektorju ter navade in običaje prebivalcev mesta, kjer je karton z ki so čevlji pakirani je izdelan.
Roman je kot običajno poln besed (nekaj neprevedljivih) in simbolov, z liki, kot so Demon, Aqua, Marina ali podeželska hiša, kjer poteka dvorjenje, kar je enakovredno nekakšnemu rajskemu vrtu. Ardor se nanaša tudi na "izgovarjavo v ruskem slogu z globokim, grobim samoglasnikom" Adinega imena., kot je razloženo v sami knjigi (»kar ji je dalo zvok podoben zvoku angleške besede ardor«).
S to knjigo se lahko zgodi takšni kot z risbo na naslovnici rožnate izdaje kompakta Anagram: nekatere dni ga boste ljubili, drugič pa ga boste sovražili (mimogrede priporočamo ta članek o barve kolekcije Anagrama Compact). Je knjiga, za katero moraš biti nagnjen, se dobro zavedati, kaj te čaka, ni priporočljiva za ležalnik na plaži, bolj za tišino tihe sobe in izklopljen telefon:
»Van, ki je zaspal, je šel spat kmalu po »večernem čaju«, poletni malici, tako rekoč brez čaja, ki so ga vzeli nekaj ur po večerji in ki se je Marini zdel tako naraven in nepogrešljiv kot redni prihod mraka. pred nočjo.
Pozor na plaz podrobnosti:
V dvorcu Ardis je ta tradicionalni ruski agape sestavljala prostokvaša, ki so jo angleške guvernante prevedle kot skuta in sirotka, in Mlle. Larivière z “lait caillé” (kislo mleko), katerega tanko in kremasto površinsko plast je Ada nežno, a vneto penila (Ada: koliko tvojih dejanj je mogoče ovrednotiti s temi prislovi!) s konico srebrne žlice, označeno z njegovo konico. monogram, ki ga je z veseljem sesal, preden je napadel bolj kompaktne globine plošče. Prostkvaši so spremljali kmečki črni kruh, temno rdeča klubnika (Fragaria elatior) in svetlo rdeče velike vrtne jagode (rezultat križanja dveh drugih vrst fragarije).