izvor biblije je zbirka različnih kanoničnih knjig in ta sega že dolgo pred rojstvom našega Gospoda Jezusa Kristusa. V tem članku vas bomo naučili, kako je bila sestavljena Sveta knjiga.
Izvor naše svete knjige
Izvor Svetega pisma
Kar danes poznamo kot Sveto knjigo ali Sveto pismo, je zbirka kanoničnih besedil, ki izražajo Božjo besedo. Te kanonične knjige so tako poimenovane, ker je vsako knjigo odobril kanon ali norma judovstva ali krščanstva.
Mnogo stoletij pred rojstvom Jezusa Kristusa, Sveto knjigo so prvotno uporabljali Judje, ki so živeli v grško govorečih mestih, ki so jo imenovali Tanakh ali hebrejska Biblija, preveden iz starodavne aramejščine in hebrejščine v grščino, med letoma 150 in 250 pr. 70 modrecev, ki jih je povabil kralj Ptolemej II., ki so prejeli ime LXX, Septuaginta ali Aleksandrijska Biblija in se od prejšnjega razlikuje po številu v njih zbranih knjig.
Sveto pismo, prevedeno v grščino, je danes znano tudi kot Stara zaveza, in Nova zaveza se nanaša na evangelije Jezusa Kristusa in na različna pisma njegovih učencev. Ime kot tako Sveto pismo, Izhaja iz grškega βιβλίον (biblíon), ki je povzeto v "Knjigah", saj je nastal s sestavljanjem več njih.
Sveto pismo
Sveta knjiga, ki jo poznamo danes, je verjetno ena izmed knjig, ki je najbolj vplivala na človeštvo, saj je krščanstvo v njej zelo zapleteno.
V njej je pripovedana vrsta raznolikih in zelo obsežnih izkušenj, utelešenih v različnih dokumentih, ki pripovedujejo o izvoru človeštva, od tistih, ki jih je ustvaril Bog v glini, do dneva končne sodbe, pripovedujejo tudi zgodbe starih prerokov in učil Jezus iz Nazareta.
Stara Biblija je tisto, kar danes poznamo kot Stara zaveza, in pripoveduje o izkušnjah Hebrejcev in jo Judje sprejemajo. Namesto tega je Nova zaveza napisana v grškem jeziku, imenovanem Koiné, in opisuje Jezusovo življenje, smrt in vstajenje ter zgodovino prvih kristjanov.
Za vernike ta knjiga predstavlja sveto Božjo besedo, ki pripoveduje o stvarjenju človeštva, njegovem padcu v greh in odrešenju. Zato je odnos, ki obstaja med Bogom stvarnikom in človekom, v celoti razkrit.
Če želite vedeti Kaj nas uči Sveto pismo nam kot ljudem, obiščite zgornjo povezavo in se boste malo poglobili v to modrost.
Ali izvirna besedila še obstajajo?
No, po mnenju strokovnjakov o teh izvirnih besedilih ali papirusih aleksandrijske Biblije ni nobene fizične sledi, prav tako ne obstajajo besedila predsokratskih grških filozofov zaradi velikih tatvin in požarov, ki so se zgodili v knjižnici, kjer so imeli so bili zaščiteni, saj je papir, kjer so bili spisi, kot so papirus, usnje itd.; ne ostanejo nedotaknjeni skozi čas.
Iz tega razloga, da bi izvor Svetega pisma s tem znanjem sčasoma obdržal in bi ga lahko poznali danes, je bilo narejenih na tisoče izvodov, vendar je bilo zaradi tega veliko teh spisov spremenjenih v svojem bistvu, zahvaljujoč pomanjkanje pravopisa in pravega razumevanja tistega, ki je kopiral, in velikokrat drznost, da bi »popravili« tisto, kar so menili, da so napačne fraze.
Ker je imela vsaka kopija nekaj zgoraj omenjenih napak, si je krščanska paleografija po svojih najboljših močeh prizadevala nekatere kopije primerjati z drugimi, da bi zgradila besedilo, ki je čim bližje izvirniku.
Kako je nastala Biblija?
Kot smo vam že pojasnili, Sveto pismo izvira iz grške besede, katere pomen je »knjige«, zato jo lahko štejemo za majhno knjižnico, v kateri se nahajajo različna besedila različnih piscev; ki so jih zbirali približno 1100 let in tako ustvarili eno samo knjigo, kot jo poznamo danes.
Preden so bili ti majhni spisi združeni v Sveto knjigo, so se številne zgodbe o Bogu in Božjem odnosu s človekom prenašale iz roda v rod, to je znano kot "ustno izročilo", kjer so številne družine svojim prednikom pripovedovale zgodbe svojih prednikov. otroci, ti svojim otrokom in tako naprej.
Na primer, v primeru izkušenj Stare zaveze so bile prenesene ustno že dolgo preden so bile dokončno zapisane.
Kako so bile izbrane knjige Svetega pisma?
Biblija judovstva ali Tanah vsebuje skoraj štirideset besedil iz Stare zaveze ali hebrejske Biblije, medtem ko krščanska Biblija dodaja 27 besedil iz Nove zaveze.
Te knjige so bile vključene v Sveto pismo, ko jih je dovolil kanon, kjer so bile odobrene kot nasvet za pomoč človeštvu in veri, ker se je štelo, da jih je ustvaril Bog in tako templji kot sveti so odobravali te spise, poudarjeno verniki kot božji sad.
Danes vam lahko povemo, da je do leta 367 AD; Atanazij, škof Aleksandrijske cerkve, se je izkazal za pionirja, ki je zagotovil popolno zbirko 66 knjig, ki jih je odobril kanon in ki so se razlikovale od drugih knjig. Več o tem lahko izveste v naši objavi o Kaj je Sveto pismo?.
V Stari zavezi je prvih 5 besedil, imenovanih Tora, imelo privilegij, da postanejo prva kanonska, vendar vam ne moremo dati podatkov o datumu, ko se je to zgodilo; vendar se sumi, da je bilo to v petem stoletju pred Kristusom.
Toda bilo je 200 let pred Kristusom, ko so bili spisi prerokov vključeni v Staro zavezo in kasneje vključili druge knjige, sprejete kot kanonske. Zato vam lahko povemo, da so bile kanonske knjige Stare zaveze sestavljene že dolgo pred pojavom našega Gospoda Jezusa Kristusa.
Zahvaljujoč kanonu so Judje lahko ugotovili, katere knjige so bile sprejete kot Božja beseda, spremenili so ljudstvo v Sveto knjigo in jih ohranili skupaj kot bratstvo.
Ne moremo vam povedati natančnega datuma, ko je bil novozavezni kanon odobren. Verjame se, da so bila nekaj časa po Kristusovem prihodu različna besedila v rokah kristjanov, vendar so veljala za lažne.
Nato se je pojavilo heretično gibanje, kjer so med drugim izbrali svoje Sveto pismo, kot so Tomažev evangelij, Petrova apokalipsa. Potem ko so dobro preučili in preverili Sveto pismo, so lahko ugotovili, kateri so verodostojni in kateri ne, ter tako lahko vzpostavili kanon spisov, ki bi sestavljali Sveto knjigo.
Toda danes se boste vprašali: Zakaj ravno 66 kanoničnih knjig in ne še ena številka? No, lahko vam povemo le, da je morda Bog tisti, ki je odločil ta znesek in nič več in nič manj. Pomembno je, da menite, da je Sveto pismo zaklad in v njej boste našli najboljši Božji dar za njegove vernike, njegove nasvete.
strukturo biblije
Potem ko smo izbrali kanonične knjige, ki so ena od razdelkov Svetega pisma, ker tvorijo samostojen zvezek s posebnim pomenom.
Te knjige vam lahko pokažejo besedila o Božji ljubezni, tisto, kar poznamo kot psalme, in izkušnje, kot je Judovo pismo, in so urejene po Stari in Novi zavezi. Toda vse to je odvisno od kanona, ki je bil sprejet.
Če se želite poglobiti v strukturo Svetega pisma, vas vabimo, da vstopite v naslednji članek o Deli Biblije in tako lahko izveste še več o njegovi strukturi.
Zgodbe o Kristusu in njegovih prvih učencih v Svetem pismu
Večina Jezusovih privržencev je bila Judov, zato so bili njihovi spisi judovski. V 30. letu po smrti in vstajenju Jezusa Kristusa so bile zgodbe in nauki izraženi verbalno, nato pa, 65 let po Kristusu, so bile te zgodbe zapisane v knjigah, kot so evangeliji, imenovani Nova zaveza.
Evangeliji so bili najprej napisani v grščini, jeziku, ki je trajal vse do obdobja rimskega cesarstva. Nato je bila sprejeta zbirka 27 knjig aleksandriškega škofa Atanazija, kjer jo je veliko število cerkva imenovalo tako, kot jo danes poznamo kot Nova zaveza.
Prevod Svetega pisma
Sprva so bile knjige Nove zaveze napisane v grščini, ker je bil to jezik, ki ga je govorilo prebivalstvo v Sredozemlju. Nato se je ob koncu drugega stoletja po Kristusu Sveto pismo začelo prevajati v latinščino (Rim) ter v jezike Egipta in Sirije.
Takrat je papež Damaz leta 383 našega štetja naročil Jeronimu, učenemu duhovniku, naj prevede Sveto pismo v latinščino in 27 let pozneje je bilo Sveto pismo prevedeno v latinščino.
Kasneje, ko je nastala tiskarna (1456), je nastalo več izvodov Svetega pisma v lokalnih jezikih in tja so vstopili prevajalci, kot so Martin Luther, Casiodoro de Reina itd., kjer so prevedli Sveto pismo v bolj vsakdanje jezike.
Rečeno je, da je bilo Sveto pismo do 2454. stoletja spremenjeno v približno XNUMX jezikov in lahko rečemo, da se še naprej prevaja.
Leta 1947 so bili v jamah Qumra in drugih najdiščih Mrtvega morja v Izraelu odkriti nekateri zelo stari judovski spisi iz XNUMX. stoletja pred našim štetjem in XNUMX. stoletja našega štetja. Zahvaljujoč temu je bilo mogoče dati boljši in natančnejši prevod. k sveti knjigi.
Ali lahko govorimo o natančni rekonstrukciji Svetega pisma?
Ko so odkrili kumranske rokopise, so jih primerjali z več najnovejšimi različicami Svetega pisma in paleografi so lahko ugotovili, da je krščansko zgodovinopisje ugotovljeno z dobro natančnostjo, za kar lahko štejemo, da so Sveti spisi Svetega pisma danes danes , odražajo, kaj se je zgodilo.
Ti spisi so razkrili, da so takratni krščanski paleografi odlično prevajali in razumeli Sveto pismo in da so bile v kumranskih besedilih najdene le knjige Stare zaveze.
Zakaj je Sveto pismo pomembna?
V zahodni kulturi je Sveto pismo tako sveta kot Koran muslimanov, ker je v teh spisih Božja beseda.
Čeprav je bila Biblija prepisana v več kot 2000 jezikih in ponovno izdana na več načinov, se je izkazalo, da njeno bistvo ni bilo izkrivljeno, vendar je prinesla nekatera neskladja v razlagi, ki jo mnogi kristjani menijo za pravilno.
vrste biblij
Sveto pismo, tako kot je bilo prevedeno v toliko jezikov, obstajajo tudi različne različice, ki jih bomo izpostavili kot najpomembnejše:
- Vulgatna Biblija: To je znano kot Sveto pismo, napisano v vulgarni latinščini, od tod tudi njeno ime. Vulgato Sveto pismo je napisal in prenesel v latinščino duhovnik Jeronim na željo papeža Dámasa I. z namenom poenotenja različnih različic, ki so bile najdene v enem samem jeziku, kot je tisti, ki so ga govorili po vsem rimskem cesarstvu.
- Reina Valera: To različico sta prevedla Casiodoro de Reina in Cipriano de Valera (od tod njeno ime), uporabljali pa so jo reformistični kristjani. Omenjeni so izvedli interpretacijo besedila z imenom textus receptus avtor Erazmo Rotterdamski.
- Grška Biblija: Ta Biblija se je imenovala LXX, prevod, ki je bil narejen v grščino koiné iz jezikov, v katerih je bila napisana. To je tisto, ki jo uporablja pravoslavna krščanska cerkev, saj trdi, da je najbolj natančna in najbolj natančna glede misli, ki jih je Bog želel ujeti.
Kumranski zvitki
Te rokopise, okoli 800 besedil, so Eseni našli v kumranskih jamah. Pred odkritjem so bila najstarejša obstoječa besedila iz XNUMX.-XNUMX. stoletja našega štetja, zato je veljalo, da so spremenjeni ali celo skrajšani stavki izvirnih besedil.
Toda zahvaljujoč tem rokopisom se je izkazalo, da današnja besedila, ki so jih z njimi primerjali veliki strokovnjaki, sovpadajo s srednjeveškimi kljub temu, da imajo med njimi skoraj tisoč let razlike in se zelo malo razlikujejo od grško imenovano Pentateuch.
Kažejo, da ni besedila Nove zaveze ali kakršnega koli krščanskega zapisa, prav tako se ne ocenjuje, da bi bila najdena judovska besedila. Zato strokovnjaki na tem področju pravijo, da Kumran ni vplival na izvor Svetega pisma ali krščanstva, ker je bila ta skupina manjšina in je bila daleč od družbe, medtem ko so Jezus in prvi kristjani živeli v judovski družbi.
Skratka, kumranska besedila so omogočila razjasnitev starodavnih fraz, ki so se uporabljale v tistem času, kjer jih danes zaradi velike težavnosti ni bilo mogoče razumeti, da bi razumeli okolje, v katerem je nastalo krščanstvo.
štirih evangelijev
Ob izvoru Svetega pisma ne govorijo o štirih evangelistih, ki so pričevali o življenju Jezusa iz Nazareta, danes pa so v Novi zavezi vključeni in se osredotočajo na Jezusove čudeže in izkušnje. Te evangelije so napisali Matej, Marko, Luka in Janez.
Izraz »evangelizirati« pomeni razodeti evangelije, kar je isto kot razodevanje Božjih resnic in misli človeštvu.
Krščanski dokumenti so znani kot izvenkanonski ali apokrifni evangeliji. Oživljajo upodobitev Jezusa Kristusa, vendar jih nobena uradna Cerkev ne odobri legitimno, niti judovska tradicija.
