P pesmi Viniciusa de Moraesa, priznani brazilski umetnik, izstopajo po svojem filozofskem in romantiÄŤnem slogu. V tem ÄŤlanku boste izvedeli nekaj njegovih velikih del.
Pesmi Viniciusa de Moraesa
1. pesmi Viniciusa de Moraesa izšli so leta 1933, preden je bil star 20 let. Šlo je za delo z naslovom Caminho para a Distancia, kjer je mogoče opaziti umetnikov lirični slog, ki ga je spremljal skozi celotno kariero, ne da bi se nikoli prilagajal takratni konservativni literaturi.
Po drugi strani so njegova dela zaznamovala osebna sporočilnost, pa tudi enostavnost komunikacije, ki jo je lahko vzpostavil s svojimi bralci. Vendar se je v svoji tretji knjigi, ki je izšla leta 1939, videl v pesmi Viniciusa de Moraesa prava utrditev njegovega sloga, kjer so se verzi skrajšali, njegova lirika se je okrepila, glasba in ritem pa sta ga skozi erotiko in dramatiko približala ljudskemu okusu.
Glavne pesmi Viniciusa de Moraesa
Pomembno je omeniti, da je med dolgoletno pesniško kariero tega priljubljenega liričnega umetnika, rojenega v Riu de Janeiru leta 1913, objavil veliko del, tokrat pa bomo omenili le nekaj, ki izstopajo po romantičnem in dramatičnem slogu.
rojstna pesem
Za to smo bili ustvarjeni:
Zapomniti si in biti zapomnjen
jokati in jokati
Da pokopljemo naše mrtve -
Zato imamo dolge roke za slovo
Roke, da ujame, kar je bilo dano
Prsti za kopanje zemlje.
Tako bo naše življenje:
Popoldne, ki vedno pozabljajo
Zvezda, ki bledi v senci
Pot med dvema nasipoma –
Zato moramo paziti
Govori nizko, stopaj rahlo, glej
Nočni spanec v tišini.
Ni veliko za povedati:
Pesem o jaslicah
Morda verz o ljubezni
Molitev za tiste, ki odhajajo -
Ne pozabi te ure
In zanjo naša srca
Predajo se, resni in preprosti.
No, za to smo bili ustvarjeni:
ÄŤakati na ÄŤudeĹľ
Sodelovati pri poeziji
Videti obraz smrti -
Nenadoma ne bomo nikoli veÄŤ ÄŤakali ...
Danes je noÄŤ mlada; samo smrti
Rojeni smo, neizmerno.
Sina, ki ga Ĺľelim imeti
Vem, da sanjamo obiÄŤajno
ko pride noÄŤ
Ker sem tudi dal sanje
Lepe sanje o smrti
Vidim zibko in se v njej naslonim
z jokom teÄŤe
In tako, jok, boĹľanje
Sina, ki ga Ĺľelim imeti
spi, mala
Spi, noÄŤ prihaja
Tvoj oÄŤe je zelo osamljen
toliko ljubezni, ki jo imaš
Nenadoma vidim, da se obrne
Na fanta, kot sem jaz
To teÄŤe naokoli in me poljublja
Ko pridem tja, od koder prihajam
Fant me vedno vpraša
zakaj ni konca
Sin, ki skrbi samo zate
In tistim, ki samo reÄŤejo da
spi, poreden fant
Sanje, Ĺľivljenje prihaja
tvoj oÄŤe je zelo utrujen
Zaradi tolikšne bolečine
Ko me Ĺľivljenje konÄŤno Ĺľeli vzeti
za vse kar si mi dal
ÄŤutim, kako me drgne njegova brada
V tvojem zadnjem poljubu
In medtem ko čutiš, da ti roka tesni
Moj pogled v tvojih oÄŤeh
Slišim tvoj glas, ki me uspava
V valu za slovo
spi, moj oÄŤe, brez skrbi
spati ponoÄŤi
Vaš sin sanjari
Z otrokom, ki ga Ĺľelite imeti.
preveÄŤ ljubezenske pesmi
Rad bi jokal, ker sem te preveÄŤ ljubil
Želim umreti, ker si mi dal življenje,
oh, ljubezen moja, ali ne bom nikoli imela miru?
Tako bo vse, kar je v meni
pomeni samo saudade ...
In sploh ne vem, kaj bo z mano,
Vse mi govori, da bo ljubezen moj konec ...
Kakšen obup prinaša ljubezen,
Nisem vedel, kaj je ljubezen,
Zdaj vem, ker nisem sreÄŤna.
sporoÄŤilo poeziji
No puedo
Ni mogoÄŤe
Povejte mu, da je to popolnoma nemogoÄŤe
Zdaj ne more biti
To je nemogoÄŤe
No puedo
Povej mu, da sem zelo Ĺľalosten, a nocoj ga ne morem sreÄŤati.
Povej mu, da je treba pokopati na milijone trupel
Veliko mest za obnovo, veliko revščine na svetu;
Povejte mu, da nekje na svetu joÄŤe bitje
In Ĺľenske se norijo in veliko jih je, ki muÄŤijo
nostalgija njegovih moĹľ; povej mu, da je praznina
v oÄŤeh izobÄŤencev, katerih lakota je skrajna; Povej mu
ta sramota, sramota, samomor preganjajo dom
in ki Ĺľeli znova osvojiti Ĺľivljenje.
atomska bomba II
Atomska bomba je Ĺľalostna,
ni bolj Ĺľalostne stvari.
Ko pade, pade brez volje,
poÄŤasi pada,
tako poÄŤasi pada
ki daje ÄŤas majhni ptici
da bi se usedel nanj in letel ...
previdna atomska bomba
ki ne mara ubijati!
previdna atomska bomba
ki ne mara ubijati!
VeÄŤ kot ubijanje ubije vse
Ĺľival ali rastlina,
ki ubija Ĺľivljenje na zemlji
in ubija Ĺľivljenje v zraku.
Ampak to tudi ubija vojno ...
Grozljiva atomska bomba!
Osupljiva bomba miru!
Osupljena bomba, atomska bomba,
Ĺľalost, tolaĹľba,
ÄŤisti cvet urana,
odpet na tleh,
bleda barva helija
in vonj po usodnem radiju,
mesojeda mineralna lilija,
Radikalno roza seva.
Nikoli veÄŤ, o atomska bomba,
nikoli, kadarkoli, nikoli
moraš ubiti
kjer je tudi smrt:
samo tvoja podoba ostane,
strašna fatamorgana,
o velikih katedralah:
Varuh nove dobe,
arcanum insigne miru
Povzetek
Nazadnje, v pesmi Viniciusa de Moraesa ObiÄŤajno je, da avtor izpostavlja pomen Ĺľivljenja in smrti kot del ciklov, skozi katere gremo. Enako obiÄŤajno omenja potrebo po uĹľivanju tako v ljubezni kot v pesmi in poeziji in celo v zadnjem slovesu.
Prav tako je pomembno omeniti, da v pesmi Viniciusa de Moraesa Najti je mogoče tudi sklicevanje na bolečino in trpljenje, produkte tega, kar avtor čuti ob revščini, vojni in katastrofah, s katerimi se sooča svet.
Če vam je všeč brazilska poezija, vas vabim k branju pesmi Cecilije Meireles.