Pregled vojnih depeš
»Nekateri novinarji so govorili o operacijah brez možne zgodbe, brez možnosti poročanja. Nisem poznal nobenega […] Tisti, ki so to rekli, so bili isti novinarji, ki so nas vprašali, zakaj za vraga smo se vedno pogovarjali z vojaki...»
Vojne depeše zahtevajo uporabo prve osebe in vsega mene, mene, mene, kar si Herr želi, saj knjiga še zdaleč ni zbirka vojnih poročil in operacij, ampak trdno pričevanje enega redkih človeških bitij, ki je končalo v tisti pekel, ne da bi bil v to prisiljen. In za povrh človek, ki je napisal čudovito (preminil 2016).
Človeška in nedolžna vizija poročevalca, ki prestrašenemu ne "seže kože do kosti". Nekdo, ki se zatakne pri šepetanju "Nisem pripravljen na to, nisem pripravljen na to", ko misli, da vidi luč, ki se ponoči premika v džungli. Nekdo, za katerega je vse, kar vidi, novo. In šteje.
Struktura je kaotična in zelo hitro meša različne geografske in časovne situacije. Zdi se, da je tempo nekoliko podoben Herrovi lastni izkušnji, za katero pravi, da je potreboval "mesec dni, da je izgubil občutek, da si gledalec nečesa, kar je bilo deloma igra in deloma spektakel."
Ko se strani premikajo, se izpovedi o njegovem duševnem stanju, njegovih strahovih in depresijah prefinjeno umikajo vsakodnevni zgodbi vojakov, pristnih protagonistov ("Pravkar sem zamudil največjo bitko vojne do takrat , govoril mi je, da mu je žal, a ta bitka je bila tam, povsod okoli mene in tega sploh nisem vedel").
Novinarsko poročilo brez pridevnikov
Herr so dovoljeni samo pridevniki, kadar se nanašajo nanj in samo nanj. Vojaki sodelujejo le v obliki opisov, kaj počnejo, in dialogov:
—Nocoj bodo težave, zagotovo, ne loči se od mene. Sreča bo, da vas Mayhew ne bo vzel za Zip in vam razstrelil možgane. So časi, ko postane res nor.
"Misliš, da bodo napadli?"
skomignil z rameni
"Morda bodo naredili poskusno vožnjo." To številko so nam dali pred tremi noči in ubili so fanta. Brat.
"Toda ta kazamat je zelo dober." Lahko traja kar nekaj. Ne glede na to, koliko nas bodo metali, ne bo problema.
"Ali ljudje spijo v neprebojnih jopičih?"
"Nekateri se, jaz ne." Mayhew, ta nori kurac, spi z ritjo v zraku. Izjemno je, človek, jastreb tam zunaj in on tukaj z ritjo v zraku.
Zaradi njih hočeš povedati, da War Dispatches zveni kot Kovinska jakna o Apokalipsa zdaj, ampak je obratno. Kot smo rekli, je bil Michael Herr temeljni del scenarija teh dveh filmskih mojstrovin. Že v vojnih depešah najdemo mitraljezca helikopterja s sto petdesetimi rumenimi mrtvimi, vsi s potrdili; vojak, ki mu ukradejo kamero na majhni terasi v Saigonu ali tisti iz Borna za ubijanje v čeladi.
groza, groza
En marinec z izstrelkom granat pokonča umirajočega Vietkonga, drugi leži na vrečah s peskom v jarku in pride v doseg, brezbrižen do krikov svojih tovarišev, naj se zakrijejo, drugi se odloči, da ne bo ubogal ukazov nadrejenega, da pregleda hrib in vidi, kako nekaj sekund kasneje poleti v zrak tudi sam poročnik. Vojak dobi dovoljenje za počitek in več dni namerno zamuja na helikopter, ki ga bo odpeljal domov, ker čuti, da je njegovo mesto tam, v džungli. Radijska postaja govori o tem, kako zabavne so sledilne školjke, ko osvetlijo nebo, in kako pomembno je očistiti ostanke, ki jih puščajo v sodu. Vojak, ki masturbira 30-krat na dan, umre dan pred vrnitvijo domov.
Srce parajoča, peklenska, kruta. prasica. Predolgo je prenehalo biti smiselno iskati pridevnike, ki jih kinematografija in literatura še nista dotaknili, da bi opisovali vojno, nesmisel, ki je neločljivo povezan s človeškim rodom od njegovega rojstva do izumrtja. Vklopljeno vojne depeše (ponovno izdala Anagrama leta 2013) ni pridevnikov in v tem je uspeh tega dela, ki je daleč od iskanja epitetov, ki jih je treba še zbrisati, omejeno na preprosto in preprosto prikazovanje.
Okus marihuane in napalma. Machine Gun Roars, Jimi Hendrix in Ottis Redding. Oborožen z duhom Capote, Tales y Wolfe, in časovno sovpada z Klavnica pet de Kurt Vonnegut, War Dispatches pušča neprijeten občutek, kot cirkuška predstava, ko raziskuje eno najbolj krutih in prepogosto prezrtih resničnosti te neumnosti: da je bila vojna in morda vietnamska bolj kot kateri koli drug od sodobnikov cirkus, ki ga vodijo norci in v glavni vlogi nedolžni, večinoma otroci:
"Tam je bila tako gosta koncentracija ameriške, ameriške in v bistvu mladostniške energije, če bi to energijo lahko usmerili v kaj drugega kot v hrup, uničenje in bolečino, bi Indokino osvetlila tisoč let."